想不到在《Across the universe》(香港上映時片名改為《戀愛心曲》) 這部電影中
看到有關同性戀與嬉皮士的紀錄。
在上世紀60年代中後期,美國打越戰,美國和英法的大學生都不時掀起反戰浪潮。很多美國年輕人,不想為國家打這場不義之戰,便想辦法逃避兵役。在該部電影裡便有對白說,有人自殘身體(例如弄傷自己手腳;或者吃某些東西進肚,到照X-ray片時便會出現疑似肺結核病情況),有人改變性取向,總之想辦法令到自己不符合當兵的條件。甚至有人想到移居加拿大滿地可來逃避美國兵役,不過當然要懂法文才可以這樣做。
有人說,美國政府在那時候漠視同性戀者,置他們於不顧,讓他們自生自滅,結果便讓AIDS一發不可收拾,後來還成為世紀絕症。另一方面,美國人多了去尋求心靈解放,當時去做嬉皮士,現在去過各種各樣的新生活等等,都有歷史和社會淵源。
越戰後遺症似乎沒完沒了,事隔幾十年,今天美國電影仍在講。今年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳編劇的電影《No Country for Old Men》,寫無法無天的大屠殺,起源便是有人貪心拿走毒販交易的200萬美元贜款,而那個大膽的人便打過越戰。2002年Michael Moore那部《Bowling for Columbine/校園癡gun檔案》,甚至說今天美國時常發生的校園槍擊事件,也是美國打越戰的後遺症。
在2008年美國終於去到衰退的一年,原因當然很多,其中一點是與數不盡的越戰後遺症在這幾十年不斷消耗國家國力有關。
今時今日的年輕人,想了解今天的世界,先要看1960年代中期歐美大學生做些甚麼,看過他們在火紅年代的行為,便會多些理解今天世界政治、文化、學術、工商業的領導人。香港情況亦一樣,今天香港各行各業的頭頭,便是1960年代成長的一批人。怎樣去理解60年代呢?看電影是其中一個方法,有關電影多的是,貝托魯奇的《戲夢巴黎》(Dreamers)是其中一部。
現在新推出的《Across the universe》又是另一部,看這部電影還有一個好處是可以同時認識Beatles(披頭四)。今天的年輕人對這個「橫跨宇宙」的樂隊或許只有零碎印象,不認識他們偉大性去到甚麼程度,現在有機會以看MV方式來看和聽34首他們的歌曲,便至少有個頗完整印象。
不要以為《Across the universe》是部普通歌唱片。其實它以《橫跨宇宙》為片名,故事內涵自然相當豐富,而且具有「橫跨宇宙」的本質。
披頭四歌曲與故事情節配合算是適當、合情合理,而導演Julie Taymor出身於劇場,她導演過歌舞劇《獅子王》,也拍過電視和電影(例如拍過自莎士比亞作品《Titus》和墨西哥女畫家《Frida》)。她在片中處理幾首Beatles歌曲,既成功利用歌詞來講述故事,又安排悅目的舞蹈,例如《Let it be》改成美國黑人gospel(福音)曲式,由聖堂裡黑人歌詠團演唱,音樂和畫面視覺性都很豐富,令人看到興奮。《Come together》更是多個場面的大結合,每個場面都已經可觀,來個大串連,做出視聽快感排山倒海而來,令我滿足和過癮。
結尾那場用《All we need is love》作結,是符合效果的合理安排,為影片下了點題而完整的句號。
很欣賞片中角色來自不同種族與文化背景:英國人、美國人、黑人、亞洲人;貧富大學生、流浪漢、妓女;直的、攣的等等,全都走在一起,互相尊重。他們交織在一起,經歷思潮澎湃60年代,浪漫與激情的各個風潮:學生示威、反越戰、黑人民權領袖馬丁路德‧金被殺,電視直播越戰畫面,同性戀、嬉皮士,都一一表現了出來。
今天十來廿歲的年輕人不妨看這部電影來看他們前人走過的道路,也看看橫跨宇宙的生活經驗和歷史教訓,以及披頭四每一句的歌詞(中文字幕譯得不錯呀!)
最後一提,被大家忽視的杜麗莎、又是香港的女兒T.V.Carpio,在這部得到多個電影獎提名的電影中擔任相當戲份的角色。她是繼成龍、李連杰、周潤發之後,另一位在美國電影中演出的香港藝人。